[LIRIK] The GazettE - PLEDGE [indonesian translate]

-Kizutsuketa ato tashika kizukenakatta koto
(bekas melukai pasti akan terluka)

-Ayamachi no kazu kimi o motome
(kesalahan yg tak terhitung, keinginanmu)

-Mitsume aeta hazu sa
(seharusnya sekarang bertemu saling memandang)

-Chiisana uso ga hibi o umete ita, utagai o kawasu you ni
(kebohongan kecil mengubur hari2 seakan menghindari keraguan)

-Ushinau imi o kokoro ga shiru
(kehilangan maksud hati yg kita tau)

-Tachi tsukusu nidome no fuyu
(pengorbanan musim dingin yg ke dua kali)

-Kimi wa mienai asu ni tomadoi
(kau tak menampakan dirimu tersesat di hari esok)

-Koe wo age naiteita ne
(tanpa mengeraskan suara)

-Kotoba wo sagasu koto mo de kizu ni
(aku mencari kata2 lagi dalam kelukaan)

-Ochiru namida o hirotta
(mengumpulkan air mata yg menetes)

-Sabishisa ni tsutsumarette, hibi wa tada wo nurashi
(dibungkus dalam kesepian, hanya hari2 membasahi)

-Hikari wo motome ai kurikaeshita, mata fukaku o moeru
(cahaya harapan cinta terulang lagi, membakar terlalu dalam)

-Koe kanjite no wa uso janai, ah... Tashika ni kimi no tonari de
(merasakan suara yg tak berdusta, ah... yg pasti berada di sampingmu)

-Aishiteru nante mou iranai, tada zutto soba ni ite to
(mencintaimu seperti itu aku sudah tak butuh, hanya ingin slalu berada di sampingmu)

-Koe wo tarashi naiteita kimi ni, kowarete yukitai
(tanpa suara bujukan darimu, aku ingin pergi pecah menjadi kepingan2 kecil)

-Saishou de saigo no kotoba wa, kimi e sono ude wo (hanasanai yo!) kata o nerabette onaji yume ga futari o saru
(dan yg terkecil kata2 terakhir yg di tunjukan padamu (jangan lepaskan!) lengan itu menata bentuk mimpi yg sama, meninggalkan kita berdua)

-Chiisana uso ga katachi o kaette
(kebohongan kecil itu berubah bentuk)

-Shiroi iki ni tokete yuku
(menghancurkan nafasnya yg putih)

-Ushinau imi o wasurenu you ni
(menghilang seakan melupakan arti)

-Nando mo mune ni kizamu yo
(sudah berapa kali hati ini terpotong potong)

-Sayonara wa koko ni oite aruki dasou
(slamat tinggal dari sini aku mulai berjalan meninggalkanmu)

-Mou nidoto miushinau koto wa nai
(tak akan kehilangan jejak lagi untuk yg kedua kalinya)

-Futari ai wo tashikame au you ni
(seakan saling memastikan kepastian cinta kita berdua)

-Kanashimi o mite kita kara, ashita futari kiete shimatte mo
(karena melihat kesedihan, esok hari kita berdua menghilang, berakhir lagi)

-Mou nakanai utai yo
(jangan menangis lagi... Bernyanyilah)

-Itsuka sugisaru kisetsu no you ni
(segalanya terlewati, seperti perubahan musim)

-Kawari yuku futari ga ite, kanashimi ni tachi domaru yoru ga kite mo
(kita berdua akan segera berpisah dengan kesedihan, juga malam yg berkabut)

-Wasurenai de owaru koto wa nai
(jangan lupa hal yg tak akan berakhir)

-Futari yume no naka
(kita berdua berada dalam mimpi)

[LIRIK] L`Arc~en~Ciel - YUKI NO ASHIATO

Toiki ga sutto nobotte fuyumeku sora tokedashita
Sunda kuuki ni kokoro wa arawarete sakanoboru
Tachidomattari mawari michi mo shita kedo

Hitotsu hitotsu ga taisetsu na kioku
Kyou no youni itsu no hi mo kimi to tomo ni
Furidashita yuki ga atari wo somete

Bokura wo sotto tsutsumikonde yuku yo yasashiku...
Kimi ga ita kara ima demo mae wo muite susumerunda
Irodoru fuyu wo aruite kokoro kara sou omou
Hodoo zoi ni wa kozue ni saku yuki no hana

Shiroi Kyanbasu rakugaki no romen
Tsumetai te kasaneai atatameau
Furikaeri mireba narabu ashiato

Koronda nochi wo nagame bishoumiau fuyu no hi
Itsumo te ni te wo toru youni
Koushite shikkari fumishime yukou...
Furitsumoru yuki to shiroi ashiato
Futari de egaku youni aruiteku itsumademo
Sotto yorisou mitai ni
Mou sukoshi yukkuri issho ni kaerou...

[LIRIK] L`Arc~en~Ciel - DAYBREAK'S BELL

Nee konna katachi no deai shika nakatta no kanashii ne
Anata ni shindemo ayumete hoshikumonai onegai
Unmei sae nomikomare shizumi sou na umi e to

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no youni my wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe asu ni tachimukau anata wo mamoritamae
My life a trading for your pain
Arasoi yo tomare

Nee hito wa doushite kurikaesu ayamachi wo kasaneteku
Shinka shinai dare nimo nagareru konochi ga dai kirai
Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de
Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni yadoru darou
My wishes over their airspace

Dareka yuri okoshite warui yume kara samashite yo
Kanau no nara my life a trading for your pain
Doredake inoreba ten ni todoku
Ima asayake ga unabara to watashi wo utsusu
Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no youni my whises over their airspace

Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo mamoritamae
My life a trading for your pain
Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
Mirai wa dare nimo uchi otosenai...

[LIRIK] The GazettE - D.L.N

Hajime kara... Wakatteta
Dakara kanashiku wa nai
Sukoshizutsu... Sukoshizutsu
Kazu wo kazoeru mitai ne

Kusaki no kareru iro ga boyake
Kisetsu no owari ga wakaranai

Ashiato wo... Nazoru hi wa
Ashiato wo... Kiku hi wo yonde iru wa
Nozomi mo shinai watashi ni
Ashita wa kaerarenai mono

Kusaki ga kareru oto wo tadori
Kisetsu no owari wo kanjiru
Hana ga irodzuki sakihokoru goro
Watashi ni wa nani ga nokoru no

Tsuki ga Kaaten wo tojiru
Demo taiyou ga watashi wo terasu no
Hajime kara wakatteta
Dakara kanashiku wa nai

Me ga same yoru ga owaranakute mo
Soko ni kagayaku hoshi ga nakute mo

Machi wo irodoru akaritachi ga subete kiete mo

Mamoru beki hito no yorokobu kao mo ai shita hito no saigo mo

Juupun na hodo mitekureta kara mou ii no, mou ii no

(Song of the sheep in dark long night)

[LIRIK] The GazettE - BURIAL APPLICANT

Hello, my dear, kill me, gently
A burned body doesn't leave you
Sukuenai to nageku nara, shi sae mita darou?
Sono kokyuu no zaratsuki wa, gien totorenai ka?

Furishikiru kishimu ne ni
Furue ga yamanu
Nou de riakishi tsuzukeru
Itami ni zetsuen wo

Die for me, for me... You can't save it
It's wrong? Kotaete misete
Hora yura yura yura to
Sono me yurashite
Nagasu namida ni
Uso wa nai to

My hand... Eyes... Mind... And breath
Saigo ni nokoru no wa
Yake tadarete kusari
Hateta kiroku to
Ko mo sukuenu sangai

Torimidasu hishatai no kage
Zouo to kyoufu wa sakebi atte
Hagare ochita aijou ni
Naze kono karada made kuchihateru

Hateru... Hateru... Hateru... Hateru...
Hateru... Hateru... Hateru... Hateru...

Akaku warau yami no naka de
I wo haku tsuku tabi ni koboreta
Sukui you no nai kotoba wa
Sono zouo to yoku niteiru

Furishikiru kishimu ne ni
Furue ga yamanu
Nou de rikaichi tsuzukeru
Itami ni zetsuen wo

Hello, my dear, kill me, gently
A burned body doesn't leave you
Ubugoe to himei shiru mimi ni
Negai wo todoke tsukaki soko e
Douka douka sono umaru me ni
Utsurikomanu you ni shizumete

Fukaku... Fukaku... Fukaku... Fukaku...

Nidoto kono mi ni furenu you
Soshite warau sono
Ibitsuna omoi de mo

Forget me, for me... You can't save it
It's wrong? Kotaete misete
Hora yura yura yura to
Sono me yurashite
Nagasu namida ga
Subete uso to

My hand... Eyes... Mind... And breath
Saigo no okizari wa
Yake tadarete kusari
Hateta kiroku to
Ko mo aisenu yurikago