来年がよい年ありますようんに
Rainen ga Yoi Toshi Arimashita You nni -
Semoga Tahun Depan Menjadi Tahun yang baik bagi Anda
Menyambut datangnya tahun baru *sfx : terompet " preeettttttttttttt preettttttttttttttttttttttt"*
Haranobu Chikanatsu Blog akan membahas sedikit tentang cara orang Jepang dalam mengucapkan Selamat Tahun baru!.
Yaaa, sama seperti di Indonesia di Jepang tahun baru menjadi perayaan yang istimewa dan tentunya ramai dengan bunyi terompet dan kembang api *sfx : kembang api : jedoarrrrrrrrrrrr. . . . .demmmmmmmm. . .. pretek pretek. . . .winggggggggg".
Orang Jepang mempunyai kebiasaan Mengirinkan kartu ucapan sebanyak 2 kali dalam setahun, dimusim panas dan musim dingin. kartu ucapan musim dingin juga adalah kartu ucapan selamat tahun baru, yang bukan hanya ucapan selamat tapi juga ucapan terima kasih kepada kerabat / kanalan atas kebaikan di tahun sebelumnya dan juga berharap kebaikan di tahun depan.
ucapan yang biasanya diucapkan pada tahun baru adalah:
新年おめでとうございます - Shin nen omedetou gozaimasu
あけましておめでとうございます - akemashite omedetou gozaimasu
umumnya orang jepang membedakan ucapan dalam kartu tersebut entah kepada kenalan, junior ataupun atasan mereka. namun ada kalimat umum yang bisa digunakan seperti:
新年おめでとうございます
昨年中はいろいろお世話なりました
本年もどうぞよろしくも仕上げます
Shin nen omedetou gozaimasu
saku nen chuu iroiro osewa narimashita
hon nen mo douzo yoroshiku moshiagemasu
( selamat tahun baru
terimakasih atas kebaikan yang anda brikan di tahun lalu
tahun ini pun saya mngharapkan hal yang sama )
banyak juga yang mengawali nya dengan engambarkan tentang suasana atau iklim pada saat tersebut yang umumnya dingin. misal
Akhir akhir ini udaranya dingin sekali ya!.
OIYA!. ucapan shinnen omedetou gozaimasu tidak diucapkan kepada orang yang pergi sebelum kedatangan tahun baru.ungkapan tersebut hanya diucapkan setelah datangnya tahun baru. ungkapan yang bisa diucapkan sebelum datangnya tahun baru sperti;
どうぞよいお年お迎えください - Douzo yoi otoshi omukae kudasai ( selamat menikmati tahun baru )
atau bisa menggunakan bentuk inforlmalnya:
どうぞよいお年お - Douzo yoi otoshi o
